На встрече было четверо участников, запись велась одним микрофоном в переговорной. После расшифровки весь текст идёт одним блоком, меток говорящих нет, поэтому невозможно понять, кто взял задачу и кто что обещал. В интерфейсе не нашёл выбора разделения по голосам, в ответе API тоже только текст и общие метки времени. Пробовал загружать запись повторно, менять язык, резать файл по репликам и размечать вручную — на длинной встрече это занимает часы. Это ограничение сервиса или есть настройка диаризации, которую я пропустил?
Записал интервью на диктофон телефона, длительность около полутора часов, двое собеседников говорят по очереди и иногда перебивают друг друга. При расшифровке часть реплик исчезает, окончания слов обрезаны, имена и названия компаний переданы неверно. Запись без музыки, но в комнате слышен кондиционер. На коротком файле ...
Экспортирую расшифровку часовой встречи в файл с таймкодами. В начале записи метки совпадают, но после получаса расходятся с аудио на десять-пятнадцать секунд, а последние реплики обрываются. Проверял в двух плеерах, скачивал файл повторно, менял браузер, создавал копию встречи и запускал обработку заново. Аудио ...
Перед переводом договоров создал глоссарий на сорок терминов и указал точные соответствия. При переводе отдельных абзацев в веб-версии термины подставляются правильно, но при загрузке документа глоссарий игнорируется: часть терминов переведена буквально, имена сторон переданы по-разному. Проверял направление языка, ...