Запускаю пакетную обработку сорока интервью, держу десять параллельных запросов. Через несколько минут API начинает возвращать ошибку 429, хотя в панели израсходовано меньше половины оплаченного объёма. Снижал число потоков до пяти, добавлял паузы и повторные попытки, выпускал новый ключ, менял регион — ошибка периодически появляется снова. Файлы небольшие, по десять-пятнадцать минут. Это ограничение на одновременные запросы, минутная квота или проблема тарифа, и какой лимит считать официальным?
Перед переводом договоров создал глоссарий на сорок терминов и указал точные соответствия. При переводе отдельных абзацев в веб-версии термины подставляются правильно, но при загрузке документа глоссарий игнорируется: часть терминов переведена буквально, имена сторон переданы по-разному. Проверял направление языка, ...
Записал интервью на диктофон телефона, длительность около полутора часов, двое собеседников говорят по очереди и иногда перебивают друг друга. При расшифровке часть реплик исчезает, окончания слов обрезаны, имена и названия компаний переданы неверно. Запись без музыки, но в комнате слышен кондиционер. На коротком файле ...
Экспортирую расшифровку часовой встречи в файл с таймкодами. В начале записи метки совпадают, но после получаса расходятся с аудио на десять-пятнадцать секунд, а последние реплики обрываются. Проверял в двух плеерах, скачивал файл повторно, менял браузер, создавал копию встречи и запускал обработку заново. Аудио ...